--- pom.xml	2012-07-15 11:34:34.359333590 +0200
+++ pom.xml-gil	2012-07-15 11:34:41.283002487 +0200
@@ -115,11 +115,11 @@
       <version>2.0.1</version>
       <scope>test</scope>
     </dependency>    
-    <dependency>
+    <!--dependency>
       <groupId>net.sf.hibernate</groupId>
       <artifactId>hibernate</artifactId>
       <scope>test</scope>
-    </dependency>   
+    </dependency-->   
     <dependency>
       <groupId>org.hamcrest</groupId>
       <artifactId>hamcrest-core</artifactId>
@@ -149,7 +149,7 @@
       <version>3.4.GA</version>
       <scope>test</scope>
     </dependency>
-    <dependency>
+    <!--dependency>
       <groupId>org.hibernate</groupId>
       <artifactId>hibernate-ehcache</artifactId>
       <version>3.3.2.GA</version>
@@ -160,7 +160,7 @@
           <groupId>net.sf.ehcache</groupId>
         </exclusion>
       </exclusions>
-    </dependency>
+    </dependency-->
     <dependency>
       <!-- Needed by net.sf.ehcache.hibernate.HibernateAPIUsageTest.testAPIAsUsedByHibernate2() -->
       <groupId>commons-logging</groupId>