--- atari++/Makefile.atari.orig	2008-11-19 16:20:08.000000000 +0100
+++ atari++/Makefile.atari	2008-11-19 16:21:07.000000000 +0100
@@ -141,28 +141,24 @@ config.status:	configure
 ###################################################################################
 
 %.d: %.cpp
-	@ $(SHELL) -ec '$(CC) $(CFLAGS) -MM $< \
+	$(SHELL) -ec '$(CC) $(CFLAGS) -MM $< \
 		| sed '\''s/\($*\)\.o[ :]*/\1.o $@ : /g'\'' > $@; \
 		[ -s $@ ] || rm -f $@'
 
 %.o: %.cpp %.hpp
-	@ $(ECHO) "Compiling" $*.cpp
-	@ $(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $*.cpp
+	$(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $*.cpp
 
 %.o: %.cpp
-	@ $(ECHO) "Compiling" $*.cpp
-	@ $(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $*.cpp
+	$(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $*.cpp
 
 %.s: %.cpp %.hpp
-	@ $(ECHO) "Compiling" $*.cpp
-	@ $(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $(OPTIMIZER) $(TOASM) $*.cpp
+	$(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $(OPTIMIZER) $(TOASM) $*.cpp
 
 %.s: %.cpp
-	@ $(ECHO) "Compiling" $*.cpp
-	@ $(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $(OPTIMIZER) $(TOASM) $*.cpp
+	$(CXX) $(CFLAGS) $(ADDFLAGS) $(OPTIMIZER) $(TOASM) $*.cpp
 
 atari++		:	$(OBJECTS)
-	@ $(LD) $(OBJECTS) $(LDFLAGS) $(LDLIBS) $(ADDLIBS) -o atari++
+	$(LD) $(OBJECTS) $(LDFLAGS) $(LDLIBS) $(ADDLIBS) -o atari++
 
 dox		:	$(SOURCES) $(INCLUDES)
 	doxygen Doxyfile