--- alexandria-0.6.9/lib/alexandria/ui/builder_base.rb.gettext	2011-11-19 23:07:23.000000000 +0900
+++ alexandria-0.6.9/lib/alexandria/ui/builder_base.rb	2014-02-12 12:25:09.695018378 +0900
@@ -22,6 +22,7 @@ module Alexandria
       def initialize(filename, widget_names)
         file = File.join(Alexandria::Config::DATA_DIR, 'glade', filename)
         builder = Gtk::Builder.new
+        builder.set_translation_domain(Alexandria::TEXTDOMAIN)
         builder.add_from_file(file)
         builder.connect_signals do |handler|
           begin