More .maildir fixes
    
    A previous commit provided initial support for ~/.maildir as a mail home
    directory. This patch further implements this by adding the necessary named
    file transitions where one for "~/Maildir" already existed.
    
    Signed-off-by: Sven Vermeulen <sven.vermeulen@siphos.be>