diff -up ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/Shell32.java.charfix ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/Shell32.java
--- ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/Shell32.java.charfix	2013-07-05 15:30:44.970933468 +0200
+++ ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/Shell32.java	2013-07-05 15:31:07.937096847 +0200
@@ -181,7 +181,7 @@ public interface Shell32 extends ShellAP
      * 	  {@link ShellAPI#ABM_QUERYPOS} Requests a size and screen position for an appbar.
      *    {@link ShellAPI#ABM_SETPOS} Sets the size and screen position of an appbar.
      * 	  {@link ShellAPI#ABM_GETSTATE} Retrieves the autohide and always-on-top states of the Windows taskbar.
-     * 	  {@link ShellAPI#ABM_GETTASKBARPOS} Retrieves the bounding rectangle of the Windows taskbar. Note that this applies only to the system taskbar. Other objects, particularly toolbars supplied with third-party software, also can be present. As a result, some of the screen area not covered by the Windows taskbar might not be visible to the user. To retrieve the area of the screen not covered by both the taskbar and other app bars—the working area available to your application—, use the GetMonitorInfo function.
+     * 	  {@link ShellAPI#ABM_GETTASKBARPOS} Retrieves the bounding rectangle of the Windows taskbar. Note that this applies only to the system taskbar. Other objects, particularly toolbars supplied with third-party software, also can be present. As a result, some of the screen area not covered by the Windows taskbar might not be visible to the user. To retrieve the area of the screen not covered by both the taskbar and other app bars the working area available to your application, use the GetMonitorInfo function.
      * 	  {@link ShellAPI#ABM_ACTIVATE} Notifies the system to activate or deactivate an appbar. The lParam member of the APPBARDATA pointed to by pData is set to TRUE to activate or FALSE to deactivate.
      * 	  {@link ShellAPI#ABM_GETAUTOHIDEBAR} Retrieves the handle to the autohide appbar associated with a particular edge of the screen.
      * 	  {@link ShellAPI#ABM_SETAUTOHIDEBAR} Registers or unregisters an autohide appbar for an edge of the screen.
diff -up ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/ShellAPI.java.charfix ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/ShellAPI.java
--- ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/ShellAPI.java.charfix	2013-07-05 15:31:25.189219541 +0200
+++ ./contrib/platform/src/com/sun/jna/platform/win32/ShellAPI.java	2013-07-05 15:31:43.312348395 +0200
@@ -149,8 +149,8 @@ public interface ShellAPI extends StdCal
      * supplied with third-party software, also can be present. As a result,
      * some of the screen area not covered by the Windows taskbar might not be
      * visible to the user. To retrieve the area of the screen not covered by
-     * both the taskbar and other app bars—the working area available to your
-     * application—, use the GetMonitorInfo function.
+     * both the taskbar and other app bars the working area available to your
+     * application, use the GetMonitorInfo function.
      */
     int ABM_ACTIVATE = 0x00000006;
     /**