selinux-testsuite: drop unused dep on ipsec-tools
    
    Nothing from there seems to be actually used by the testsuite and it's
    not even shipped on recent RHELs.
    
    Signed-off-by: Ondrej Mosnacek <omosnace@redhat.com>