bundler-unit-tests: add fixes for Fedora
    
    This patch adds various fixes to the test case, so it can be executed on
    Fedora.
    
    Also fixes obvious issues with quoting in if statements.
    
    Signed-off-by: Miroslav Vadkerti <mvadkert@redhat.com>