diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index ba54503..d32b0c8 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-Terminal-27.tar.bz2
+Terminal-28.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index 251e12c..65b0bab 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-003bdc5d8ef5081ce8795fbdbdbe5100  Terminal-27.tar.bz2
+dc31c4c695f58d4e2fc56fc9b94ea9e6  Terminal-28.tar.bz2
diff --git a/sugar-terminal.spec b/sugar-terminal.spec
index e62950c..d5604c0 100644
--- a/sugar-terminal.spec
+++ b/sugar-terminal.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 Name: sugar-terminal
-Version: 27
+Version: 28
 Release: 1%{?dist}
 Summary: Terminal for Sugar
 Group: Sugar/Activities
@@ -47,6 +47,9 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 
 
 %changelog
+* Sun Oct 11 2009 Simon Schampijer <simon@schampijer.de> - 28-1
+* Updated Vietnamese translations
+
 * Thu Oct 01 2009 Simon Schampijer <simon@schampijer.de> - 27-1
 - Make canvas emit motion-notify-event during pointer motion (dslo#1402) (Aleksey Lim)
 - Fix typo (dslo#1356) (Aleksey Lim)