diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 37dd207..a106900 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,4 @@
 /serf-1.2.1.tar.bz2
 /serf-1.3.2.tar.bz2
 /serf-1.3.3.tar.bz2
+/serf-1.3.4.tar.bz2
diff --git a/sources b/sources
index bf131ec..b98b853 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1,2 @@
 8375cf4fe2a89773c7d6dbf0d540ed27  serf-1.3.3.tar.bz2
+9820da2c46ee10773309f0de657cddfd  serf-1.3.4.tar.bz2