diff --git a/kde-l10n.spec b/kde-l10n.spec
index 46d3d47..400aba7 100644
--- a/kde-l10n.spec
+++ b/kde-l10n.spec
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 Name: kde-l10n
 Version: 4.3.90
-Release: 2%{dist}
+Release: 3%{dist}
 Url: http://www.kde.org
 Summary: Internationalization support for KDE
 Group: User Interface/Desktops
@@ -847,6 +847,12 @@ for i in $(cat %{SOURCE1000}) ; do
       if [ -e $j/docs/kdenetwork/CMakeLists.txt ] ; then
         sed -i -e 's/add_subdirectory( *korn *)/#add_subdirectory(korn)/g' -e 's/add_subdirectory( *kmail *)/#add_subdirectory(kmail)/g' -e 's/add_subdirectory( *knode *)/#add_subdirectory(knode)/g' $j/docs/kdenetwork/CMakeLists.txt
       fi
+      # some languages still ship the kpilot stuff
+      # zap it so the kpilot package can ship all translations itself
+      rm -f $j/messages/kdepim/kpilot.po
+      if [ -e $j/docs/kdepim/CMakeLists.txt ] ; then
+        sed -i -e 's/add_subdirectory( *kpilot *)/#add_subdirectory(kpilot)/g' $j/docs/kdepim/CMakeLists.txt
+      fi
       # skip kcm_proxy docs for now as several of them reference obsolete entities
       # *** FIXME: Please remove this for the next version! E.g. es is fixed in SVN. (But at least ca and da just got disabled.) ***
       if [ -e $j/docs/kdebase-runtime/kcontrol/CMakeLists.txt ] ; then
@@ -1528,6 +1534,9 @@ rm -rf %{buildroot}
 
 
 %changelog
+* Fri Jan 15 2010 Kevin Kofler <Kevin@tigcc.ticalc.org> - 4.3.90-3
+- don't ship remaining kpilot translations
+
 * Thu Jan 14 2010 Kevin Kofler <Kevin@tigcc.ticalc.org> - 4.3.90-2
 - skip translations of kcm_proxy docs, several don't build (at least ca, da, es)
 - skip Danish translation of gwenview docs which doesn't build (rev 1065269)