diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 57359db..1067df1 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-jd-2.5.5-svn3226_trunk.tgz
+jd-2.5.5-svn3231_trunk.tgz
diff --git a/jd.spec b/jd.spec
index 424ab57..99f638a 100644
--- a/jd.spec
+++ b/jd.spec
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Defined by upsteam
 #
 %define         main_ver      2.5.5
-%define         strtag        svn3226_trunk
+%define         strtag        svn3231_trunk
 %define         repoid        44788
 # Define this if this is pre-version
 %define         pre_release   1
@@ -135,8 +135,8 @@ gtk-update-icon-cache %{_datadir}/icons/hicolor &>/dev/null || :
 %{icondir}/%{name}.png
 
 %changelog
-* Sat Dec 12 2009 Mamoru Tasaka <mtasaka@ioa.s.u-tokyo.ac.jp>
-- rev 3226
+* Mon Dec 14 2009 Mamoru Tasaka <mtasaka@ioa.s.u-tokyo.ac.jp>
+- rev 3231
 
 * Sun Dec  6 2009 Mamoru Tasaka <mtasaka@ioa.s.u-tokyo.ac.jp> - 2.5.0-1
 - 2.5.0
diff --git a/sources b/sources
index e63b70f..65be295 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-922d04e88f4c98417280f2908b102d61  jd-2.5.5-svn3226_trunk.tgz
+e0df6d618e0e4c3b412c6f4ce14ce9c9  jd-2.5.5-svn3231_trunk.tgz