diff --git a/.cvsignore b/.cvsignore
index 636def9..4c2ff84 100644
--- a/.cvsignore
+++ b/.cvsignore
@@ -1 +1 @@
-initscripts-8.68.tar.bz2
+initscripts-8.69.tar.bz2
diff --git a/initscripts.spec b/initscripts.spec
index 6ada841..26c0015 100644
--- a/initscripts.spec
+++ b/initscripts.spec
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Summary: The inittab file and the /etc/init.d scripts
 Name: initscripts
-Version: 8.68
+Version: 8.69
 # ppp-watch is GPLv2+, everything else is GPLv2
 License: GPLv2 and GPLv2+
 Group: System Environment/Base
@@ -232,6 +232,11 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %ghost %attr(0664,root,utmp) /var/run/utmp
 
 %changelog
+* Tue Apr  8 2008 Bill Nottingham <notting@redhat.com> - 8.69-1
+- Bring up lo whenever it shows up, not just in network/NM
+- fix shutdown-related oddities (#438444)
+- translation updates: el, sr, sr@latin, sv
+
 * Fri Apr  4 2008 Bill Nottingham <notting@redhat.com> - 8.68-1
 - netfs: umount 'ncp' filesystems as well (#437117)
 - improve performance of s390 ccw rules (#437110, <mernst@de.ibm.com>)
diff --git a/sources b/sources
index 0abcd2a..79e72d8 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-83f95e19fffe55b2d17d4f967a08200d  initscripts-8.68.tar.bz2
+27cbae056e0980a9355555639114f047  initscripts-8.69.tar.bz2