selinux: allow scheduler to perform connection checks
    
    Since icecream commit 0d4b678f7453dca73f1594eeea5ff29764bee8d2
    ("If scheduler cannot connect remote machine, send no jobs to it (#251)")
    the scheduler performs connection checks. It reads resolv.conf and
    connects to compile servers. Allow this in the policy.