diff --git a/gtkhtml-3.23.3-large-mail-flicker.patch b/gtkhtml-3.23.3-large-mail-flicker.patch
new file mode 100644
index 0000000..708c2e4
--- /dev/null
+++ b/gtkhtml-3.23.3-large-mail-flicker.patch
@@ -0,0 +1,29 @@
+diff -up gtkhtml-3.23.2/gtkhtml/htmltext.c.large-mail-flicker gtkhtml-3.23.2/gtkhtml/htmltext.c
+--- gtkhtml-3.23.2/gtkhtml/htmltext.c.large-mail-flicker	2008-04-11 07:14:42.000000000 -0400
++++ gtkhtml-3.23.2/gtkhtml/htmltext.c	2008-05-13 20:50:29.000000000 -0400
+@@ -1196,13 +1196,8 @@ html_text_prepare_attrs (HTMLText *text,
+ 	HTMLClueFlow *flow = NULL;
+ 	HTMLEngine *e = NULL;
+ 	PangoAttribute *attr;
+-	PangoDirection dir,org_dir;
+ 
+ 	attrs = pango_attr_list_new ();
+-	org_dir = pango_context_get_base_dir (painter->pango_context);
+-	dir = html_text_get_pango_direction (text);
+-	if (org_dir != dir)
+-		pango_context_set_base_dir (painter->pango_context, dir);
+ 
+ 
+ 	if (HTML_OBJECT (text)->parent && HTML_IS_CLUEFLOW (HTML_OBJECT (text)->parent))
+@@ -1213,11 +1208,6 @@ html_text_prepare_attrs (HTMLText *text,
+ 
+ 	if (flow && e) {
+ 		html_text_add_cite_color (attrs, text, flow, e);
+-		if (org_dir != dir) {
+-			html_engine_freeze (e);
+-                	flow->dir = html_text_direction_pango_to_html (dir);
+-                	html_engine_thaw(e);
+-		}
+         }
+ 
+ 
diff --git a/gtkhtml3.spec b/gtkhtml3.spec
index 66ae954..423eaa4 100644
--- a/gtkhtml3.spec
+++ b/gtkhtml3.spec
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 Name: gtkhtml3
 Version: 3.23.2
-Release: 3%{?dist}
+Release: 4%{?dist}
 License: LGPL/GPL
 Group: System Environment/Libraries
 Summary: gtkhtml library
@@ -22,6 +22,9 @@ BuildRoot: %{_tmppath}/gtkhtml-%{version}-root
 # Remove gnome-common macros from configure.in.
 Patch1: gtkhtml-3.13.1-no-gnome-common.patch
 
+# GNOME bug #524338 (causes a minor i18n regression)
+Patch2: gtkhtml-3.23.3-large-mail-flicker.patch
+
 ### Dependencies ###
 
 Requires: gnome-icon-theme >= %{gnome_icon_theme_version}
@@ -59,6 +62,7 @@ Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
 %prep
 %setup -q -n gtkhtml-%{version}
 %patch1 -p1 -b .no-gnome-common
+%patch2 -p1 -b .large-mail-flicker
 
 %build
 
@@ -122,6 +126,9 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_libdir}/pkgconfig/*.pc
 
 %changelog
+* Tue May 13 2008 Matthew Barnes <mbarnes@redhat.com> - 3.23.2-4.fc10
+- Add patch for GNOME bug #524338 (mail flickers when rendering).
+
 * Mon May 12 2008 Matthew Barnes <mbarnes@redhat.com> - 3.23.2-3.fc10
 - Add iso-codes-devel requirement to devel subpackage.