diff --git a/do-not-localize-realms.patch b/do-not-localize-realms.patch
new file mode 100644
index 0000000..c310e8d
--- /dev/null
+++ b/do-not-localize-realms.patch
@@ -0,0 +1,36 @@
+From f77498214f945c988a0bcbe570782dcaf37e771d Mon Sep 17 00:00:00 2001
+From: Bastien Nocera <hadess@hadess.net>
+Date: Fri, 26 Jun 2009 09:30:42 +0000
+Subject: Bug 586755 – Localized realm in the passwd file doesn't work
+
+And apparently, they're not supposed to either... So remove the
+translation for the realm instead.
+---
+diff --git a/src/file-share-properties.c b/src/file-share-properties.c
+index 2b9cd2e..4d69a62 100644
+--- a/src/file-share-properties.c
++++ b/src/file-share-properties.c
+@@ -32,7 +32,7 @@
+ 
+ #include "user_share-private.h"
+ 
+-#define REALM N_("Please log in as the user guest")
++#define REALM "Please log in as the user guest"
+ #define USER "guest"
+ 
+ static GtkBuilder* builder;
+@@ -47,10 +47,10 @@ write_out_password (const char *password)
+     char *filename;
+     FILE *file;
+ 
+-    to_hash = g_strdup_printf ("%s:%s:%s", USER, _(REALM), password);
++    to_hash = g_strdup_printf ("%s:%s:%s", USER, REALM, password);
+     ascii_digest = g_compute_checksum_for_string (G_CHECKSUM_MD5, to_hash, strlen (to_hash));
+     g_free (to_hash);
+-    line = g_strdup_printf ("%s:%s:%s\n", USER, _(REALM), ascii_digest);
++    line = g_strdup_printf ("%s:%s:%s\n", USER, REALM, ascii_digest);
+     g_free (ascii_digest);
+ 
+     filename = g_build_filename (g_get_user_config_dir (), "user-share", "passwd", NULL);
+--
+cgit v0.8.2
diff --git a/gnome-user-share.spec b/gnome-user-share.spec
index 8ef8e93..b593eb9 100644
--- a/gnome-user-share.spec
+++ b/gnome-user-share.spec
@@ -1,13 +1,16 @@
 Summary: Gnome user file sharing
 Name: gnome-user-share
 Version: 2.26.0
-Release: 2%{?dist}
+Release: 3%{?dist}
 License: GPLv2+
 Group: System Environment/Libraries
 URL: http://www.gnome.org
 Source0: http://download.gnome.org/sources/gnome-user-share/2.25/%{name}-%{version}.tar.bz2
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=578090
 Patch0: menu-path.patch
+# Localized realm in the passwd file doesn't work3
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=586755
+Patch1: do-not-localize-realms.patch
 
 BuildRoot: %{_tmppath}/%{name}-%{version}-%{release}-root-%(%{__id_u} -n)
 Requires: httpd >= 2.2.0
@@ -46,6 +49,7 @@ The program also allows to share files using ObexFTP over Bluetooth.
 %prep
 %setup -q
 %patch0 -p1 -b .menu-path
+%patch1 -p1 -b .realm-localization
 
 %build
 %configure
@@ -123,6 +127,9 @@ fi
 %{_datadir}/icons/hicolor/*/apps/gnome-obex-server.png
 
 %changelog
+* Wed Aug 19 2009 Tomas Bzatek <tbzatek@redhat.com> - 2.26.0-3
+- Do not localize realm in passwd files (#500123)
+
 * Sun Apr  5 2009 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> - 2.26.0-2
 - Fix a menu reference in the docs (#494253)