tests: minimize the tests.yml file
    
    The fact that we have to _explicitly_ connect tests/<package>
    repository with rpms/<package> repository is painful so at least
    let's make the tests.yml file as small as possible so we can avoid
    touching it frequently in future (or entirely if possible).