diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index fb48fc8..31ed42d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,3 +2,4 @@ conserver-8.1.16.tar.gz
 /conserver-8.1.18.tar.gz
 /conserver-8.1.20.tar.gz
 /conserver-8.2.0.tar.gz
+/conserver-8.2.1.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index a12b67f..873eb78 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-bb13834970c468f73415618437f3feac  conserver-8.2.0.tar.gz
+44dd9109e59bccc4c9942648fc05481a  conserver-8.2.1.tar.gz