diff -up aqbanking-3.7.2/aqbanking-config.in.in.pkgconfig aqbanking-3.7.2/aqbanking-config.in.in
--- aqbanking-3.7.2/aqbanking-config.in.in.pkgconfig	2008-07-31 14:13:31.000000000 -0400
+++ aqbanking-3.7.2/aqbanking-config.in.in	2008-09-09 13:18:20.000000000 -0400
@@ -1,50 +1,44 @@
 # $Id: aqbanking-3.7.2-pkgconfig.patch,v 1.1 2008/09/09 19:55:27 notting Exp $
 # Author of this file: Martin Preuss<martin@libchipcard.de>
 
-prefix=@prefix@
-exec_prefix=@exec_prefix@
-libdir=@libdir@
-includedir=@includedir@
-datadir=@datadir@
-
 result=""
 
 for d in $*; do
     case $d in
 	--includes)
-	    result="$result @aqbanking_includes@ @gwenhywfar_includes@"
+	    result="$result $(pkg-config --cflags aqbanking)"
 	    ;;
 	--libraries)
-	    result="$result @aqbanking_ldflags@ @aqbanking_libs@"
+	    result="$result $(pkg-config --libs aqbanking)"
 	    ;;
 	--libraries++)
 	    result="$result "
 	    ;;
 	--plugins)
-	    result="$result @aqbanking_plugindir@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=plugindir aqbanking)"
 	    ;;
 	--data)
-	    result="$result @aqbanking_pkgdatadir@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=pkgdatadir aqbanking)"
 	    ;;
 
         --has-qbanking)
             result=@with_qbanking@
             ;;
 	--qbanking-libraries)
-	    result="$result @aqbanking_ldflags@ @qbanking_libs@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=qbanking_libs aqbanking)"
 	    ;;
 	--qbanking-plugins)
-	    result="$result @qbanking_plugindir@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=qbanking_plugindir aqbanking)"
 	    ;;
 	--qbanking-helpdir)
-	    result="$result @qbanking_helpdir@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=qbanking_helpdir aqbanking)"
 	    ;;
 
         --has-aqhbci)
             result=@with_aqhbci@
             ;;
 	--aqhbci-libraries)
-	    result="$result @aqbanking_ldflags@ @aqhbci_libs@"
+	    result="$result $(pkg-config --variable=aqhbci_libs aqbanking)"
 	    ;;
 
 	--vmajor)
diff -up aqbanking-3.7.2/aqbanking.pc.in.pkgconfig aqbanking-3.7.2/aqbanking.pc.in
--- aqbanking-3.7.2/aqbanking.pc.in.pkgconfig	2008-09-09 13:16:24.000000000 -0400
+++ aqbanking-3.7.2/aqbanking.pc.in	2008-09-09 13:18:22.000000000 -0400
@@ -32,6 +32,8 @@ kbanking_datadir=@kbanking_data@
 qbanking_includes=@qbanking_includes@
 qbanking_libs=@qbanking_libs@
 qbanking_datadir=@qbanking_data@
+qbanking_plugindir=@qbanking_plugindir@
+qbanking_helpdir=@qbanking_helpdir@
 cbanking_includes=@cbanking_includes@
 cbanking_libs=@cbanking_libs@
 cbanking_datadir=@cbanking_data@