resolve-files.py: Piggy-back our files map off of fedmod metadata
    
    Instead of having a separate download process, use the metadata that
    fedmod is already downloading, and just add the cached file => download
    map in the download directory.