Drop special handling for /etc/issue
This was mainly used for adding the cockpit web console data to the
console login, but this is now handled with /etc/issue.d as of
util-linux 2.32, so let's drop this complexity and encourage that
usage instead.
Signed-off-by: Stephen Gallagher <sgallagh@redhat.com>