Fix FIPS-140 power-on self-tests
- Update to upstream 3.6.12 release
- Remove gpgkey file from sources
- Backport upstream FIPS-140 power-on self-tests changes (#1813384)
- Backport of a bug fix for gnutls-serv (#1816583)
Resolves: #1813384, #1816583